首页 > 新手区 > 请问一下这个规格书可以帮我翻译一下么 我有点看不懂。 我师父不干了 老板要我做出来,今天就要交给他。

[问题求助 ] 请问一下这个规格书可以帮我翻译一下么 我有点看不懂。 我师父不干了 老板要我做出来,今天就要交给他。

P: 2019-09-28 09:08:01

1

悬赏贴
总赏金100金币,剩余100金币

拜托各位老师了

integrated network system - 综合网络系统 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:34:19

2


啥东西?没有规格书啊

double ring coiler - 双环成圈机 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:36:10

3

附件没上传啊

high-speed coloring line - 高速着色生产线 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:36:17

4

Cluo:


啥东西?没有规格书啊

refrigerator - 致冷器 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:37:46

5

Cluo:


啥东西?没有规格书啊

现在可以了? ? 麻烦帮忙看一下下


Characteristic Impedance - 特性阻抗 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:38:08

6

abcdef1234:

附件没上传啊

麻烦帮忙看一下下


Banbury - 密炼机,橡胶密炼机 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:46:07

7

兄弟,你的附件我看了,那里面有很多简单的,或重复的单词,你应该可以自己搞定的。

你认为你应该这样搞,网站顶部有个365bet注册ribo88点cc_365bet足球联赛_365bet客户电话英语翻译,你应该自己先去哪里按单词查询一下,把容易查的单词先搞掉,剩下实在查不到或不会的,你把它标成红色,你再贴出来,大家给你翻译一下,你这样3页纸太多了。

还有,这个是PDF格式的文件,不能直接编辑,你可以转换成DOC文档格式,可以直接在里面编辑写进去中文

vibratory feeder - 振动式给料器 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:51:16

8

对,先撸一遍,逼自己也学习学习啊,师傅不干你干就得下点功夫哈

punched card - 穿孔卡片 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 09:57:29

9

自己撸才是王道

plastifier - 增塑剂 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 11:13:28

10

为啥没看到附件

Rope Concentric - 同芯索绞。导体之绞合方式之一,其法是将一组线以同芯圆之方式绞合而成,通常最外层为右绞。 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 11:20:13

11

附件在共享资料可以看到,我看了下里面英文的不多,而且基本都是常见的线缆词语,多看看不难吧,我觉得,性能指标,产品描述,

integral-pipe water cooled system - 整体管式水冷却系统 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 11:31:19

12

PDF档可以复制 然后谷歌翻译 基本可以翻译一个50% 以上 剩下来了 就是专业术语?
常用的专业术语翻译论坛里共享有 可以下载到?
规格书上翻译信息量也不算大的 都是看重点的要求参数 针对性的去看 去翻译很快就搞明白了

aluminium pig - 铝锭 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-28 11:39:10

13

Ericzll:

为啥没看到附件

可能撤销了吧

high-convection bell annealer - 高对流钟罩式退火装置 点赞(0) 投诉

13


你需要登录才能发表,点击登录
|1||

角色:注册会员
等级:新手
声望:38

|abcdef1234|>|1||

角色:注册会员
等级:新手
声望:57

|Cluo|>|3||

角色:注册会员
等级:技术员
声望:1392

|Ericzll|>|2|签到达人|

角色:注册会员
等级:技工
声望:1008

|jenier244322|>|1||

角色:注册会员
等级:新手
声望:156

|jintaolq|>|2|工程师/签到达人|

角色:注册会员
等级:技工
声望:1137

|JNcb|>|1||

角色:注册会员
等级:新手
声望:12

|SOLOC|>|1||

角色:注册会员
等级:新手
声望:10

|wwq0187|>|2|签到达人|

角色:注册会员
等级:技工
声望:496

|叛逆天使|>|1|11年老会员|

角色:注册会员
等级:新手
声望:9

" />